L’ouvrage analyse les dynamiques sémiotiques et textuelles qui sous-tendent les processus de création et figement des métaphores dans les langues spécialisées. Les outils de la linguistique de corpus (monolingue et multilingue) sont exploités pour constituer un modèle multidimensionnel de la métaphore dans les langages scientifiques et techniques.