Ein facettenreiches Bild vom Schaffen der berühmten Autorin aus Sachsen wird hier aufgeblättert: Lene Voigt schlüpft in die Rolle des Laufmädels einer Puppenklinik, in die eines Briefe verfassenden „Pennbruders“ oder in die bekannten schwatzhaften Hausfrauen Biedschn und Ziedschn. Sie ergreift Partei für das Proletariat und den Atheismus in der „Roten Fahne“, schreibt ungewohnt patriotisch für die „Reichsbannerzeitung“ und daneben flotte Buchrezensionen und tagesaktuelle Gedichte für die Zeitschrift „Der Drache“. Nicht nur in Leipzig, auch in Flensburg, München und Berlin und manch anderen Städten war Lene Voigt zeitweise zu Hause, so daß sich ihre markanten Texte in Anthologien, Zeitungen und Zeitschriften über das ganze Land verstreut finden lassen und hier in Buchform das erste Mal versammelt vorliegen.

Lene Voigt ist wohl bis heute die bekannteste sächsische Autorin. Viele ihrer Gedichte und Prosatexte erschienen in der Humorzeitschrift „Der lustige Sachse“. Diese Arbeiten und die vollständige Wiedergabe ihrer überaus erfolgreichen Bücher „Mir Sachsen“ Band I und II liegen nun erstmals als vollständige Sammlung vor.

Dieser Band versammelt erstmals alle Säk'schen Balladen und Glassigger. Er enthält den wohl unbestritten populärsten Teil des Werkes der Dichterin, die hier bekannte klassische Texte frech und frei entstaubte und ins schwärzeste und heiterste Sächsisch übertrug. So sind "De Reiwr", "Odello", "Dr Handschuk" oder "De säksche Loreley" nicht nur in mitteldeutschen Landen ebenso bekannt wie ihre berühmten Vorlagen.