Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten deren Sprachen. Von bekannten Autoren und Literaten liegen Übersetzungen skandinavischer Werke vor. Eine sehr gelungene Übertragung von Peer Gynt stammt von Christian Morgenstern. Der Text wurde bearbeitet und herausgegeben von J. Porthun.

James Bond-Kurzgeschichten? Gemälde mit besonderer Bedeutung? Kuriose Drehorte? Es entsteht der Eindruck, der Braunschweiger Danny Morgenstern und die Buch- und Filmfigur James Bond wurden bei ihrer Geburt getrennt, und leben seitdem mental eng verbunden in ihren eigenen Welten. Seit Jahren schon setzt sich Morgenstern intensiv mit Bond und seinem Umfeld auseinander (…) Behandelt werden Themen wie revolutionäre, neue Techniken im Schnitt des Films, Verbindungen zu anderen 007-Filmen, eine Zeitleiste mit dem Film zugehörigen Ereignissen, einer umfassenden Vorstellung der gesamten Crew und weitere Fakten. All die Informationen zusammengestellt hat der Buchautor aus Interviews und Gesprächen mit beteiligten Akteuren, Schriftstücken, internen und geheimen Quellen. - Falk-Martin Drescher; Neue Braunschweiger-