Das „Avesta“ (oder „Zendavesta“) ist eine Sammlung heiliger Schriften der Anhänger der von Zarathustra gestifteten Religion, die Ahura Mazda als obersten Gott verehren. Diese Schriften sind in Europa vor gut 200 Jahren durch A. H. Anquetil-Duperron bekannt geworden. Doch die Zweifel an der Authentizität dieser Texte beseitigten erst der dänische Orientalist Rasmus Rask und der französische Indologe und Iranist Eugène Burnouf. Auf ihren ausgedehnten Reisen hatten sie Manuskripte erworben, die später in die Kopenhagener Handschriftensammlung eingingen. Auf dieser Grundlage veröffentlichte Niels Ludvig Westergaard zwischen 1852 und 1854 die erste Gesamtausgabe des Avesta-Corpus. Diese Ausgabe ist bis heute die vollständigste und wird durch diese Neuausgabe wieder zugänglich gemacht. Eine ausführliche Einleitung rundet den Band ab.