Das Buch "Den Koran entdecken" gilt international als einer der besten Einführungen in den Koran. Es wird sowohl von Studenten als auch von Fachleuten auf der ganzen Welt als zuverlässiger Leitfaden für die Lektüre zum Koran verwendet und zeigt, wie der Koran von Muslimen erlebt wird, indem es die Strukturen des Rhythmus und des Reimschemas, den Kontext, in dem er gehört wird, die Rolle des Auswendiglernens und die Bedeutung der Kalligraphie beschreibt. Es geht auch um den Koran und seine Beziehung zu Mohammed und hilft, die Anordnung der Suren oder Kapitel zu verstehen. Für die deutschsprachigen Leser wird das Buch ein unschätzbares Werkzeug für ein besseres Verständnis sein.

In der Weltgeschichte traten nicht wenige namhafte Gelehrte/Denker auf der Weltbühne auf, deren geistreicher und wertvoller Einsatz für den Dienst an den Zivilisationen bis heute nicht gebührend gewürdigt worden ist. War es im 9. Jahrhundert der arabische Philosoph Al-Kindi (gest. 873), der – obwohl er den Beinamen „failasuf al-arab“ (dt. Philosoph der Araber) erhielt – aufgrund von diversen Hintergründen über die Jahrhunderte hinweg verkannt wurde, so ist das adäquate Schicksal jüngst auch dem französischen Philosophen Roger Garaudy beschieden worden. Rückblickend war Garaudy im 20. Jahrhundert der führende Denker des Eurokommunismus gewesen, dessen Werke und Vorträge internationales Aufsehen erregten. Erst drei Tage nach seinem Ableben, am 15. Juni 2012, meldete die Süddeutsche Zeitung folgende Zeilen über ihn: „Garaudy schrieb im Laufe seines Lebens unzählige Essays, Romane und politisch-wissenschaftliche Werke. Seine Vorträge wurden vom Publikum, darunter vielen Jugendlichen, oft regelrecht gestürmt. Mit seinen Veröffentlichungen sorgte er über die Jahrzehnte für zahlreiche internationale Kontroversen. Im Zuge seiner Israel-Äußerungen wurden nicht zuletzt die arabischen Übersetzungen von Garaudys Werken zu Verkaufserfolgen.“