An in-depth look at the work and career of this fascinating artist, who is having a profound impact on contemporary painting