Sie ist es! Die junge Stimme Griechenlands, die nach der Finanzkrise die tragische Realität in Wörter fast und daraus Klagen in Gedichtsform transformiert. Gedichte für die Halb-Verdiener, für die Halb-Künstler, für die Halb-Vergessenen. Gedichte vor allem für die Frauen – die Halb-Wertgeschätzten- Gedichte für die Eine, die Voll-Dichterin, die zwischen Familie, Job und Gesellschaft existiert, doch durch die Krise reduziert wird, zu einem halben Menschen. Gedichte, weil sie die Seele widerspiegeln. Und hinter jedem Fragezeichen Antworten geben. »Elsa Korneti kommt als ›Enkelin‹ und ›Erbin‹ von Seferis (Aufbruch in die Moderne) und Elytis (Wiederstand).« Niki Eideneier.

Der vorliegende Band bringt eine umfassende, repräsentative Auswahl aus dem Gesamtwerk eines der wichtigsten griechischen Lyriker des 20. Jahrhunderts.

Eine repräsentative Auswahl aus dem belletristischen Werk eines avantgardistischen Autors, der durch sein Werk die Grenzen seiner Sprache erkundet hat.