Diese luzide Übersetzung eines seltenen tibetischen Schatztextes (Terma) macht die bemerkenswerten Lebensgeschichten der Prinzessin Mandarava westlichen Lesern zum ersten Mal zugänglich. Als Hauptgefährtin des tibetischen Meisters Padmasambhava aus dem achten Jahrhundert, in der Zeit, bevor dieser den tantrischen Buddhismus nach Tibet brachte, war Mandarava das inidsche Pendant zu Padmasambahavas tibetischer Gefährtin Yeshe Tsogyäl.

Im Handgepäck eines tibetischen Yogi finden sich zentrale Texte der Dzogchen- und Mahamudra-Tradition von Meistern wie Padmasambhava, Patrul Rinpoche, Maitripa sowie von Saraha, die von James Low zusammengestellt und übersetzt wurden. Der zweite Teil enthält vier Kapitel mit Auszügen aus Vorträgen von James Low, die einen direkten thematischen Bezug zu den übersetzten Originaltexten haben und das Verständnis durch zusätzliche Erläuterungen vertiefen sowie ihre Relevanz im Alltag aufzeigen.