With its new sub-title Romance Literatures of the World, the book series Mimesis presents an innovative and integral understanding of the Romance world and Romance Studies from the perspective of literary studies and cultural theory. It takes account of the fact that the fascinating development of Romance literatures and cultures both in Europe and beyond has set worldwide dynamics in motion which continue the great traditions of the Romance world and open up new horizons for them. Mimesis works from a transareal understanding of Romance Studies which integrates Romance literatures and cultures both within and outside Europe and which transcends the national and disciplinary boundaries which often conceal the interactions between different traditions and developments in Europe and the Americas, in Africa and Asia. In the archipelago of Romance Studies, Mimesis reveals how the representation of reality in the Romance literatures of the world opens the door to a multilingual cosmos of diverse logics.

Nicht erst seit Menschen mittels Drohnen töten und dem Siegeszug der Neuroinformatik ist das Verhältnis von Leben und Maschine klärungsbedürftig. Scheinen die beiden Begriffe zunächst oppositionelle Kategorien kultureller Selbstbeschreibung zu sein, so zeigt ein Blick in die Kultur- und Wissenschaftsgeschichte ihre gegenseitigen Implikationen und Hybridisierungen. An ihnen und mit ihnen verhandelt der Mensch seine Position zwischen Natur und Kultur immer wieder neu.