Die plattdeutsche Sprache ist wie die Menschen, die sie sprechen: bodenständig, ehrlich, zupackend, schnörkellos. Und sie hat einiges zu erzählen. Zum Beispiel über ihre Entstehung, die ersten Kinderschritte bei den Sachsen, die glanzvolle Zeit als Weltsprache in der Hanse, die Liebe zu Norddeutschland und ihre Zuversicht für die Zukunft. Die außergewöhnliche Gestaltung und Ausstattung dieses Buches sowie die klaren Illustrationen mit vielen Spielereien und Details haben die Stiftung Buchkunst 2012 veranlasst "hoch un(d) platt" zu einem der schönsten deutschen Bücher zu küren.