In den vorliegenden Gedichten tritt uns des Lebens Vielschichtigkeit in Licht und Schatten entgegen, welches uns allen bekannt erscheint. Die lyrischen Miniaturen eingefangener Momente und durchlebter Lebensstationen spiegeln etwas von der Sehnsucht wider, deren leiser Klang von einer größeren Erfahrung kündet. Sie möchte den Leser berühren und in ihm eine Saite zum Klingen bringen, die ihn näher zu sich selbst führt: zu seiner tiefsten Quelle, zum eigenen Herzen.

Woran liegt es, dass die moderne Welt und Religion, dass Naturwissenschaft und Theologie für viele so unvereinbar erscheinen? Ist es nur ein Kommunikations- oder Propagandaproblem oder steckt mehr dahinter? Gibt es den Weg eines fruchtbringenden, gemeinsamen Miteinanders? Diese Arbeit will diesen Fragen nachgehen und Anregungen geben. Sie erhebt nicht den Anspruch wissenschaftlich zu sein. Manches ist unvollkommen – vielleicht sogar fehlerhaft. Sie ist geschrieben für alle Menschen, die auf der Suche sind – auch für meine vier Kinder – in der Hoffnung, dass es mir gelingt zu zeigen, dass Wissen und Glaube kein Widerspruch sein müssen. Naturwissenschaft und Religionen müssen wieder zueinander finden, um gemeinsam Antworten zu finden. Die ethischen Fragen der Gegenwart sind so existentiell, dass die Scheuklappen und Vorurteile der letzten Jahrhunderte aufgegeben, Fehler eingestanden und Lösungen schnell gefunden werden müssen.

In Georgien hat der romantische Dichter Nikolos Barataschwili einen Rang wie Puschkin in Russland. Dieser Nachruhm entstand erst, nachdem man das Werk des mit 26 Jahren Verstorbenen auffand. Seine Lyrik im Original erscheint mitsamt der Nachdichtung durch Rainer Kirsch 2017 zum 200. Geburtstag erstmals in Deutschland.