Von 1952 bis 1953 gab Hans Bender die Zeitschrift Konturen – Blätter für junge Dichtung heraus. Das in der Eremiten Presse von V. O. Stomps erscheinende Periodikum förderte Schriftsteller der jüngeren Generation, die im Literaturbetrieb noch kein Publikationsorgan besaßen. Etwa zeitgleich führte Walter Höllerer mit Carl Hanser Gespräche über den Plan, eine neue Literaturzeitschrift zu gründen. Progressive Strömungen der Gegenwart sollten mit der Bewahrung von Tradition verknüpft werden. Der Anschluss der deutschsprachigen Literatur an internationale Entwicklungen sei zu fördern: „Höchstes Niveau und internationales Format. Keine zänkische, lokalpatriotische Stubenluft. Deutsch, aber nicht teutsch.“ (Höllerer an Hanser, 27.11.1952) Das Zeitschriftenprojekt wurde in die Tat umgesetzt: Im Jahr 1954 erscheint im Hanser Verlag erstmals die Zeitschrift Akzente. Die Herausgeber sind Hans Bender, der seine Konturen für die Akzente aufgab, und Walter Höllerer. Schnell entwickelt sich das Blatt zu einem zentralen Organ des literarischen Lebens. Die in diesem Band versammelten Briefe dokumentieren die Korrespondenz der beiden Akzente-Herausgeber aus den Jahren 1953-1954.

In Rumänien standen im Ersten Weltkrieg bulgarische, deutsche, österreichischungarische und türkische Truppen rumänischen, russischen und serbischen Soldaten gegenüber. Trotz der Multinationalität war dieser Kriegsschauplatz im öffentlichen Bewusstsein der westlichen Welt über Jahrzehnte hinweg nahezu vergessen. In Bulgarien und Rumänien hinterließen die hohe Zahl an Kriegstoten und Invaliden, die entgrenzte Gewalt, die Besatzungszeit, Flucht und Vertreibung sowie wechselnde Grenzziehungen dagegen tiefe Spuren.