Die beiden Fische Fred und Flub machen einen kleinen Ausflug ins Meer. Sie finden dort viele neue farbige Freunde, entdecken den Himmel und einen Regenbogen. Der schwerpunkt in dieser Ausgabe liegt in dem spielerischen erlernen von Farben und wo etwas ist in der jeweils "anderen" Sprache. Fred und Flub und das Meer ist auch in weiteren bilingualen Sprachausgaben erhältlich.