Unter dem Begriff Traditionelle Europäische Naturheilkunde TEN lebt und entwickelt sich das Jahrtausende alte Medizinsystem weiter, das erst im 19. Jahrhundert vom Modell der heutigen Schulmedizin weitgehend ersetzt wurde. Damit ist die TEN viel mehr als eine Sammlung von diagnostischen und therapeutischen Methoden. Sie ist eine faszinierende eigenständige Heilkunst nach den Gesetzen und mit den Mitteln der Natur.

L’expression « Médecine Traditionnelle Européenne » (MTE) désigne un système de médecine millénaire, qui a été largement remplacé au XIXe siècle par le modèle de la médecine conventionnelle. Ainsi, la MTE est beaucoup plus qu’un simple panel de méthodes diagnostiques et thérapeutiques. Elle constitue bien un art de guérir fascinant et indépendant fonctionnant d’après les lois et les moyens mis à disposition par la nature.