Der Welt-Bestseller von J.K. Rowling ist als Hörbuch auf Luxemburgisch erschienen: der erste Band der Abenteuer des jungen Zauberers, liegt in einer Übersetzung vor, die der Sprachwissenschaftler Professor Dr. Joseph Reisdoerfer folgendermassen charakterisiert: "Ein gut lesbarer, moderner Text, der mehr ist, als eine reine Übersetzung des bekannten Romans von Joanne K. Rowling: Hier haben wir es auch mit einer Bereicherung der luxemburgischen Kinder- und Jugendliteratur zu tun". Das vom Schauspieler Steve Karier meisterlich gelesene Hörbuch richtet sich nicht nur an alle Kinder und Jugendlichen, die Harry Potter noch nicht kennen, sondern auch an diejenigen, die ihn schon längst zu ihren Freunden zählen, aber bislang noch immer darauf gewartet haben, mit ihm auf luxemburgisch zaubern zu dürfen – und ganz allgemein an alle Liebhaber der Luxemburger Sprache und Literatur. Das Hören ist nämlich auch für Erwachsene, die meinen, dem Zauberalter bereits entwachsen zu sein, ein reiner Genuss!

Nachdem Harry Potter sein erstes Jahr in Hogwarts bestanden und die Sommerferien bei seinen Verwandten, den Dursleys, verbracht hat, gelingt es ihm und seinem Freund Ron nur mit äußerster Mühe, in die Schule für Hexerei zurückzukehren. Dort passieren so fürchterliche und unerklärliche Dinge, dass Hogwarts kurz davor steht, seine Türen für immer schließen zu müssen. Lesen Sie auf Luxemburgisch, wie es Harry Potter und seinen Freunden gelingt, die drohende Gefahr in letzter Minute abzuwenden !