In diesem Band sind Aufsätze aus fünf Jahrzehnten versammelt; es sind Zeugnisse sowohl einer Wissenschaftsbiographie als auch der Geschichte der Germanistik in Ost- und Westdeutschland. Der Schwerpunkt der Studien liegt im Bereich der Sprachwissenschaft. Dort geht die Autorin insbesondere der Frage einer ideologisch überformten und interessegeleiteten Sprachverwendung auf den Grund. So ist Anzeigenwerbung ebenso ihr Untersuchungsgegenstand wie Beispielsätze aus grammatischen Lehrwerken und offizielle Verlautbarungen der DDR-Administration.