Antonina Schneider-Stremjakowa wohnt als Spätaussiedlerin seit 2003 in Berlin. Ihr Leben zuvor verbrachte die Autorin in ­Barnaul, der Hauptstadt der Region Altai, an den westlichen Ausläufern des Altaigebirges. In ihrem Buch "Leben in zwei Blättern" verarbeitet Schneider-Stremjakowa Geschichten über allgemein menschliche Werte – unterhaltsam, lehrreich und reali­stisch. Ihre Leser konfrontiert sie mit den Komplikationen, denen sich Menschen schon immer ausgesetzt sahen: Liebesabneigung, Wahrheitswahn, Schwielen an Körper und Seele und einer großen Portion Mitgefühl – Gefühle, die seit der Erschaffung der Welt das Dasein beunruhigen, besorgen und ­erregen. Die Realität in der ehe­maligen Sowjetunion abbildend, sind launische und dramatische, lustige und tragische, spirituelle und auch geistlose Cha­raktere erkennbar. Neben diesen Texten präsentiert das Buch „TJURI [Mini-Häppchen]“ von der Autorin verfasste ­Erkenntnisse und Erfahrungen aus eigenem Erleben.

Von der Autorin ============ Die Vorstellung von einer fernen Epoche – glatt, uneben, zerrissen und blutig – mit ihren Lebensgewohnheiten, ihren Sitten und Gebräuchen, füllt nicht nur die Geschichtsstunden; es ist vielmehr die literarische Erzählweise, die es vermag, unsere Einbildungskraft, unsere Aufmerksamkeit und unsere Gefühle zu mobilisieren. Die Leser durchlaufen das Leben der Helden. Sie werden zu deren Zeitgenossen in einer Welt, in der, gleich einem antlitzlosen Wirbelwind über einer glatten Eisfläche, die Geschehnisse nicht selten zu entgleiten drohen. Immer wieder obsiegt angesichts des Todes und in untergangsähnlichen Situationen der extrem starke Wille zum Weiterleben, der diese Zeit in besonderer Weise geprägt hat . . . +++ Über die Besiedlung Russlands durch die Deutschen ist nach wie vor wenig ­bekannt – auf das Wieso, Wofür, Wann und Wie findet der Leser in diesem Roman lebensnahe Antworten.