Dieser Roman spielt 1974. Obschon in die Zeitgeschichte eingebettet, sind dieHandlungen erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden Personen, einschließlich mir selbst, wären zufällig. 'Wir fantasieren und träumen gerade das,waswir nicht leben, ebenweil wir es nicht leben, aber gern leben würden. Deshalb denken wir uns ein anderes Leben aus; umin seinen Lügen zu leben, seinen verführerischen Trugbildern. Doch dieses andere Leben, das uns seit den Anfängen der Menschheitsgeschichte begleitet, ist nicht unser treues Abbild, sondern ein magischer Spiegel, der das hinter der äußeren Erscheinung verborgene Leben erfasst, unsere Instinkte, Gelüste und Sehnsüchte, unsere Ängste und Phobien, die Gespenster, die uns bewohnen. All das sind wir auch, aber wir vertuschen und leugnen es in unserem offiziellen Leben, opfern es wie so vieles, um unser Zusammenleben möglich zu machen.' Mario Vargas Llosa,DieWelt des JuanCarlosOnetti