Die Autor*innen eröffnen Einblicke in den Charakter Westberlins, wobei sie auf das Geschlechtliche und Sexuelle fokussieren. Texte und künstlerische Arbeiten fügen sich zu einem Gesamtbild, in dem individuelle Lebensentscheidungen ebenso Raum finden wie trans*, lesbischer und schwuler Aktivismus.

Kulturelle Vielfalt beschreibt in unserem Land nicht nur ein Stück Lebenswirklichkeit, sondern einen kulturellen Reichtum, der in der Begegnung von Kulturen entstehen kann. Diese Chance hat der Landesmusikrat Berlin 2002 mit seiner Initiative zur Einführung der Bağlama als Wertungskategorie bei den Wettbewerben Jugend musiziert ergriffen und gemeinsam mit vielen Akteuren aus dem Kulturleben zum Erfolg geführt. Ich freue mich sehr, dass es Nevzat Çiftçi und Martin Greve mit dem vorliegenden Band gelungen ist, den kulturellen Reichtum der saz-Familie in einer beeindruckenden Bandbreite zu vermitteln und ein lebendiges Bild transkultureller Wirklichkeit in europäischer Dimension zu zeichnen. Der gesellschaftliche Zusammenhalt in unserer Gesellschaft ist mehr denn je von der Neugierde auf das Unbekannte, das Entdecken von Gemeinsamkeiten wie Unterschieden abhängig. Das Beispiel der Bağlama-Familie in den unterschiedlichen kulturellen Praxen vermittelt zukunftsweisende Erfahrungen. Prof. Christian Höppner Generalsekretär des Deutschen Musikrates Ehrenpräsident des Landesmusikrates Berlin Präsident des Deutschen Kulturrates