Die erste zweisprachige Neuausgabe des im 3. Jahrhundert n. Chr. verfassten Werkes ›Über den Geburtstag‹ des römischen Gelehrten Censorinus erschließt den ungekürzten Text von ›De die natali‹ für heutige Leser als ein Kompendium antiken Bildungswissens.

Die besondere Bedeutung des spätantiken Autors Solinus besteht in der Einführung einer neuen geographischen Sichtweise. Seine Beschreibung der antiken Welt folgt nicht einfach den Küstenlinien, sondern bezieht das Hinterland mit ein. Für diese zweisprachige Ausgabe wurde der Text ›Collectanea rerum mirabilium‹ erstmals ins Deutsche übersetzt.

Die besondere Bedeutung des spätantiken Autors Solinus besteht in der Einführung einer neuen geographischen Sichtweise. Seine Beschreibung der antiken Welt folgt nicht einfach den Küstenlinien, sondern bezieht das Hinterland mit ein. Für diese zweisprachige Ausgabe wurde der Text ›Collectanea rerum mirabilium‹ erstmals ins Deutsche übersetzt.

Catull ist einer der bedeutendsten Dichter des alten Rom. Diese zweisprachige Edition präsentiert sowohl Catulls Gelegenheitsgedichte als auch seine berühmten Liebesgedichte – vielleicht das Schönste, was in lateinischer Sprache je über die Liebe gesagt wurde – in einer modernen neuen Prosaübersetzung, lebendig und nah am Text.