Jede der in dieser Studie bucharisch-jüdischer Geschichte vorgestellten autobiographischen Erzählungen ist einzigartig. In ihrer Zusammenstellung ergeben die Erzählungen und Analysen eine umfassende Einführung in die Geschichte und Mobilität der Bucharischen Juden im 20. Jahrhundert und ermöglichen dem Leser so bisher unbekannte Einblicke in die Lebens- und Erfahrungswelten dieser jüdischen Diaspora in Zentralasien, Israel, USA und Europa. Die Lebens- und Familiengeschichten dienen auch als Korrektiv für interessengeleitete Identitätskonstruktionen und für Versuche stark vereinfachte „National“-Geschichten zu konstruieren.

On the basis of archive material, press releases and recollections the history of the forced migration of the Jaghnobi in Soviet Tajikistan in the 1970ies is reconstructed. The Jaghnobi, a small ethnic group with a distinct language and culture, were collectively migrated from their mountainous homeland to the newly developed cotton growing areas in the lowlands of northern Tajikistan. The focus lies on the Jaghnobis’ experience and interpretations of their forced migration and their reactions to it.

In the course of the Aral Sea catastrophe the life of the Amu Darya delta region changed radically within just a few years. The Karakalpak and German authors of this volume deal with the people of this region, with their history and culture as well as with their experiences and strategies of dealing with the disaster and with their life in "normal" times. They approach the modern and recent history of the Amu Darya delta with the help of a moving and volatile resource of knowledge: remembrance.

Die Geschichte der Juden Zentralasiens ist lang, ereignisreich und faszinierend. Dennoch sind die so genannten Bucharischen Juden eine der am wenigsten erforschten jüdischen Gemeinden. Der vorliegende Sammelband vereint zwölf englischsprachige Beiträge die sich mit historischen, sprachlichen und anderen identitätsstiftenden Aspekten dieser Diaspora im 20. Jahrhundert befassen.