Friedrich Rückert, deutscher Orientalist, hat mit seiner Nachdichtung des persischen Dichters und Mystikers Rumi eine eigene literarische Form deutscher Dichtung geschaffen. Der Dichtung sind frei interpretierende Kalligraphien von Rumizitaten gegenüber gestellt.