Der Codex Carolinus schildert als lebendiges Zeitzeugnis die politische Beziehung der Päpste in Rom zu den karolingischen Frankenherrschern nördlich der Alpen. Als erste deutsche Übersetzung des lateinischen Originaltextes bildet dieser zweisprachige Band eine wichtige Ergänzung zur bisherigen, frankozentrisch erzählten Papstgeschichte des 8. Jhs.

Der Codex Carolinus schildert als lebendiges Zeitzeugnis die politische Beziehung der Päpste in Rom zu den karolingischen Frankenherrschern nördlich der Alpen. Als erste deutsche Übersetzung des lateinischen Originaltextes bildet dieser zweisprachige Band eine wichtige Ergänzung zur bisherigen, frankozentrisch erzählten Papstgeschichte des 8. Jhs.

Der überliefert eine Sammlung von 99 Papstbriefen aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts. Im ersten Teil der Arbeit werden ausgewählte Briefe interpretiert und ihre epistolographische Gestaltung untersucht. Im zweiten Teil wird die Sprache der Briefe analysiert. Eine Auswahl von dreizehn Briefen liegt in Übersetzung vor.