Dieser hier vorliegende Kommentar zu den Fünf Nägeln (tib. gZer lNga), den vorbereitenden Übungen (Ngöndro) der Nördlichen Schätze (tib. Byang gTer) enthält den ersten Teil des umfassenden bisher nicht veröffentlichten Kommentars zum Gongpa Zangthal 'Die Grenzenlose Vision von Dzogchen' von Tulku Tsurlo, aus dem tibetischen übersetzt von Tulku Thondup Rinpoche, 2001, und ins Deutsche übertragen von Hilke Zimmermann, 2003, korrigiert von Gudrun Knausenberger.

This commentary on the Northern Treasures accumulation praxis, known as the 'Five Nails' (tib. gZer lNga) contains the first chapter of the more lengthy commentary on the Gongpa Zangthal 'The Boundless Vision of Dzogchen' by Tulku Tsurlo, translated by Ven. Tulku Thondup Rinpoche, 2001, and revised by Rev. Dr. Martin Boord (Rig-’dzin rdo-rje), 2008, for this publication.