Das vorliegende Nekronomicon des wahnsinnigen Arabers Abdul al Hazred wurde von Donald Tyson transkribiert. Trotz intensiver Bemühungen unsererseits konnte kein Kontakt mit dem Autor aufgenommen werden. So ist nicht mit Sicherheit zu sagen, welche Ausgabe(n) als Grundlage für seine Übertragung ins Englische dienten. Einige obskure Einzelheiten deuten darauf hin, dass ihm auch eine deutschsprachige Ausgabe vorlag. Über ein deutsches Manuskript wird seit langem spekuliert. Es soll auf Basis der englischen Übersetzung des John Dee von 1586 erstellt worden sein. Tyson hatte aber wohl auch Zugang zu lateinischen und griechischen Fragmenten. Das hier vorliegende Buch ist die erste gedruckte, deutschsprachige Ausgabe von al Hazreds "Kitab al Azif" und eine der wenigen vollständigen überhaupt. Mehrere Mitarbeiter unserer Redaktion befinden sich jetzt in geschlossenen Abteilungen psychiatrischer Kliniken; einige sind unter ungeklärten Umständen verschwunden. Die Lektüre erfolgt ausdrücklich auf eigene Gefahr. Von mehrmaliger Benutzung wird dringend abgeraten!

Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanistik. Sie pflegen ein gesamtromanisches Profil, das neben den Nationalsprachen auch die weniger im Fokus stehenden romanischen Sprachen mit einschließt. In der Reihe erscheinen ausgewählte Monographien und Sammelbände zur Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite, zur mediävistischen Literaturwissenschaft und zur Editionsphilologie.