L’ouvrage éclaire en particulier les images que la France a conservées de la littérature autrichienne depuis les classiques modernes jusqu’au roman graphique, en passant par Elfriede Jelinek et Thomas Bernhard. Il aborde la réception à l’étranger des arts autrichiens, ainsi que le phénomène du transfert par la traduction ainsi que les clichés.