Jack Sully behauptet sich als Anführer des Na'vi-Stammes der Omatikaya, als als ihre Heimat zerstört wird, beginnt er sich sich zu zweifeln. Ist das, was er tut, richtig? Der Konflikt zwischen Menschen und Na'vi scheint unlösbar, auch auch zwischen verschiedenen Na'vi-Stämme kommt es zu Spannungen, Verrat und Betrug ...

Dr. Grace Augustine kämpft gegen die Zeit - und gegen die Politik. Jahre nach der Einführung des Avatar-Programms auf Pandora schwelt der Konflikt zwischen Menschen und Na'vi. Als eine ansteckende Krankheit ausbricht, muss Augustine mit den Na'vi zusammenarbeiten, um ein Heilmittel zu finden. Können sie sich gegenseitig vertrauen?