In seinem Gedichtband „Abendgebet“ aus den frühen 20er-Jahren des 20sten Jahrhunderts, der hier zum ersten Mal in deutscher Sprache vorgestellt wird, verbindet der Dichter, Schriftsteller, Übersetzer und Forscher Liang Zongdai (1903-1983) als einer der ersten die Formensprache der chinesischen Tradition mit den neuen Formen des westlichen Symbolismus. Suchend und tastend entstehen Bilder von bis heute eigenartiger Schönheit, die so eigen sind wie das Fremde und so fremd wie das Eigene.weiterlesen