Die meisten der hier zusammengestellten Gedichte sind in den Jahren 2000 - 2005 entstanden, als Wolfgang Heyder für das Theater am Kirchplatz in Schaan, Liechtenstein die Euripides-Triologie Herakles (2001) Hekabe (2003) und Die Bakchen (2004), die in der Regie von Georg Rootering inszeniert wurden, als Übersetzer und Produktionsdramaturg bearbeitet hat.weiterlesen