Frontmatter -- Remerciements -- TABLE DES MATIÈRES -- Ouverture / Cohen, Marcel -- I. CHAMITÓ-SÉMITIQUE -- 1. La position du sémitique dans le chamito-sémitique / Garbini, Giovanni -- 2. À propos des limites du chamito-sémitique: les systèmes phonologiques des langues chamito-sémitiques et des langues du Sahara central / Petráček, Karel -- 3. Le classe degli aggettivi denotativi nelle lingue semitiche e nelle lingue berbere / Pennacchietti, Fabrizio Angelo -- 4. Alternances vocaliques dans le système verbal couchitique et chamito-sémitique par / Cohen, David -- 5. Le rapport de l’égyptien avec les langues sémitiques: quelques aspects du problème / Vergote, Joseph -- 6. Determinatives of Canaanite Personal Names and Toponyms in Egyptian / Qiveon, Raphael -- 7. Les études chamito-sémitiques à l’Université de Fribourg et le ‘lamékhitique’ / Vycichl, Werner -- 8. Hebrew, Harari, and Somali statistically compared / Murtonen, Α. -- 9. L’histoire de l’écriture et les textes du domaine linguistique chamito-sémitique / David, Madeleine V. -- II. BERBÈRE -- 10. Établissement d’un nouveau phonème vocalique en berbère oriental ou saharien (touareg etc.): ă voyelle centrale distinct de ∂ / Prasse, Karl-G. -- 11. «Signe arbitraire et signe motivé» en berbère / Qaland, Lionel -- 12. Les noms de nombre berbères à la lumière des études comparées chamito-sémitique / Zavadovskij, Ju. N. -- 13. Sur la transcription en caractères hébraïques d’une version berbère de la Haggadah de Pesch / Galand-Pernet, P. / Zafrani, H. -- 14. L’intérêt des parlera berbères orientaux / Stricker, Β. H. -- III. COUCHITIQUE -- 15. Mutual Intelligibility within Sidamo / Bender, M. L. -- IV. SÉMITIQUE -- 16. Réflexions sur la paléontologie linguistique / Fronzaroli, Pelio -- 17. La division des langues sémitiques / Hetzron, Robert -- 18. Réflexions sur le participe actif du sémitique / Rundgren, Frithiof -- 19. Notes de lexicographie ougaritique / Caquot, André -- 20. La vocalisation des formes verbales dans l’écriture néopunique / Sznycer, Maurice -- 21. La portée des négations devant les verbes au causatif / Carmignac, Jean -- 22. De l’origine de quelques termes relatifs au vin en hébreu biblique et dans les langues voisines / Delcor, Mathias -- 23. Y a-t-il un élément ‘ain-resh commun à plusieurs racines hébraïques? / Sirat, René Samuel -- 24. La position descriptive et comparative des formes contextuelles en hébreu / Rosén, Haiim Β. -- 25. . Remarques sur les diminutifs en hébreu israélien / Masson, Michel -- 26. Standard Literary Aramaic / Greenfield, Jonas C. -- 27. Sur un pseudo-relatif sudarabique / Rodinson, M. -- 28. Le taşrif selon les grammairiens arabes / Fleisch, H. -- 29. As-sidra (-t?) al-muntaha. Quelques commentaires linguistiques sur des textes existants / Vitestam, G. -- 30. Prepositional Verbs in Maltese / Aquilina, J. -- 31. Remarques sur l'accent de mot dans les dialectes arabes d'Orient / Lecerf, Jean -- 32. Les structures du purisme grammatical arabe à travers les termes essentiels de son lexique technique / Saada, Lucienne -- 33. L’état actuel des recherches linguistiques en Tunisie (Communication de la section linguistique de l'T.P.S.E.J.E.S, Tunis) -- 34. L’état actuel des recherches linguistiques en Tunisie (Communication de la section linguistique de l'T.P.S.E.J.E.S, Tunis) / Gankin, Ε. B. -- V. ÉTUDES CONNEXES -- 35. Contacts de vocabulaire entre le haoussa et le touareg / Gouffé, Claude -- 36. Courte note sur les épitaphes méroïtiques du vice-roi Abratêye / Heyler, A. / Leclant, J. -- 37. A Meroitic Number-Word / Millet, Ν. B. -- 38. L’influence arabe dans le sud-est de Madagascar / Faublée, Jacques -- Allocution de clôture / Dupont-Sommer, Andréweiterlesen