Die Übersetzerin und Herausgeberin Barbara Mesquita will die großartige Literatur Angolas im deutschen Sprachraum bekannter machen, eine Literatur, die engagiert, eigenwillig und bei aller Schwere der Themen, die sie behandelt, häufig sehr humorvoll ist. Vamos descobrir Angola! Entdecken wir Angola! war das Motto einer Gruppe angolanischer Intellektueller, die auf der Suche nach der nationalen Identität im Jahr 1948 eine kulturelle Bewegung gleichen Namens ins Leben rief. Die Textsammlung nimmt das Anliegen und die Aufbruchstimmung jener Bewegung wieder auf und ist ein Geburtstagsgeschenk: wenn im Herbst 2015 Angola den 40. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feiert, kann der angolanische Schriftstellerverband ebenfalls sein 40. Jubiläum begehen.weiterlesen