Cet ouvrage, comme tous les indices uerborum de la collection Alpha-Omega publiés selon les méthodes du LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des langues anciennes de l’Université de Liège) constitue un index dans lequel les vocables, classés en ordre alphabétique, sont accompagnés de leur fréquence d’emploi et éventuellement d’une précision, par exemple sur leur nature (ex : AMICVS, subst. et AMICVS, adj.), ou d’une traduction (ex : TEMPVS, le temps et TEMPVS, la tempe). Sous chaque vocable apparaissent les mots-formes tels qu’ils figurent dans le texte, classés selon un classement morphologique, et, pour chaque occurrence, la référence. Cet index est complété par deux listes : une liste de fréquences d’emploi du vocabulaire reprend les vocables classés en ordre décroissant de leur nombre d’occurrences; une seconde liste présente l’ensemble de verbes subordonnés classés par type de propositions subordonnées.****************This volume, as all the indices uerborum of the Alpha-Omega collection published according to the methods of the LASLA (Laboratoire d’Analyse Statistique des langues anciennes of the University of Liege) presents an index in which the lemmas, classified in alphabetical order, are accompanied by their frequency of use and possibly by a precision, for instance on their nature (ex: AMICVS, subst. and AMICVS, adj.), or a French translation (ex: TEMPVS, le temps and TEMPVS, la tempe). Under each term appear the wordforms as they appear in the text, organized according to a morphological classification, and, for each occurrence, the reference. This index is completed by two lists: the list of frequencies of use of the vocabulary includes the words classified in decreasing order of their number of occurrences; the second list presents the set of subordinate verbs classified by type of subordinated clauses.weiterlesen