Das dialektische Verhältnis zwischen dem Überindividuellen und Individuellen in der Sprache schlägt sich auch in einzelnen Sprachphänomenen wie Argumentellipsen nieder, wie er schleppt, er sichert u.ä. Obwohl solche Prädikationen eine gewisse Elliptizität aufweisen, entstehen sie konstant im sprachlichen Kommunikationsprozess und werden ohne weiteres akzeptiert. Als ein Produkt der sprachsystemgebundenen Faktoren und des konkreten Sprachgebrauchs reflektieren sie die außersprachliche Situation: anhand von Reportagetexten in deutscher und slowenischer Sprache, die auf einen bestimmten Adressatenkreis gerichtet sind, werden hier diverse Funktionen der Argumentellpse interpretiert. Der interlinguale Aspekt deckt die systemlinguistischen wie auch die text- und pramalinguistischen Charakteristika der Nichtversprachlichung von Verbaktanten auf.weiterlesen