Beide Werke bilden zusammen das erste Wörterbuch Singhalesisch – Deutsch, das auch insoweit eine Lücke schließt, als die lieferbaren Wörterbücher Singhalesisch – Englisch entweder veraltet oder unübersichtlich sind. Der Grundwortschatz enthält 2530 Stichwörter und eine Übersicht über die Grammatik. Die ca. 3000 Stichwörter des Aufbauwortschatzes sind nach Sachgruppen geordnet. Zusammen mit dem Grundwortschatz ist er eine Grundlage (bei ergänzendem Benutzen von Lehrbüchern) für das Selbststudium der singhalesischen Schrift- und Umgangssprache und ermöglicht die Konversation sowie das Verstehen einfacher Texte (Zeitungen, Romane etc.). Für Sprachwissenschaftler ist der rasche Zugriff zu grammatischen Kategorien sowie zu den Begriffen und Redewendungen nützlich. Nicht zuletzt sind Grund- und Aufbauwortschatz willkommene Reisebegleiter.weiterlesen