Ein Standardwerk für alle Menschen deutscher Sprache, die sich für den berndeutschen Dialekt interessieren: Die Erfahrungen der Autorin aus 16-jähriger Berndeutsch-Lehrtätigkeit sind in diesem vielseitigen Buch zusammengefasst. Ursula Pinheiro-Weber hat in ihren Kursen die Bedürfnisse zahlreicher Menschen kennengelernt, welche sich aus Gründen der besseren Integration für die berndeutsche Umgangs- und Alltagssprache interessierten. Diese Kenntnisse fliessen in das Werk ein. Jedes Kapitel lehnt sich thematisch an alltägliche Situationen an und soll so ein unterhaltsames Lernen ermöglichen. Dazu kommen Ausführungen zu grammatischen Eigenheiten und idiomatischen Ausdrucksweisen des Berndeutschen sowie eine Einführung in die berndeutsche Schreibweise und ein Glossar mit über 3'000 Wörtern. Das Werk ist mit zahlreichen Fotografien und Zeichnungen illustriert und enthält einige altbekannte Berner Chansons und Mundarttexte. Die online zur Verfügung stehenden Hörtexte und das separat erhältliche Übungsheft ermöglichen eine Vertiefung der mehrheitlich gesprochenen Sprache.weiterlesen