Die Senavarma-Inschrift gehört in mehrfacher Hinsicht zu den bedeutendsten epigraphischen Denkmälern aus dem alten Indien in der Zeit vor dem um 320 n. Chr. beginnenden Gupta-Reich. Sie ist trotz der Neufunde von zahlreichen literarischen buddhistischen Texten auf Birkenrinde nach wie vor der längste zusammenhängende und ohne Lücken überlieferte Text in Gāndhārī und in Kharoșțhī-Schrift. Obwohl die Inschrift seit 1980 Bearbeiter findet, die das Verständnis des Textes vorantreiben, bleiben noch viele Einzelheiten ungeklärt. Oskar von Hinüber arbeitet auf Grundlage der vorigen Bearbeitungen weitere Textstellen heraus.weiterlesen