Andreas Lehnardt legt die erste kommentierte deutsche Übersetzung des Traktates Ta'aniyot (Fasten) des Jerusalemer Talmud vor. Ta'aniyot ist der neunte Traktat der zweiten Ordnung, Mo'ed (Festzeiten). Er behandelt wie der gleichnamige Traktat der Mischna die Fastentage in Notzeiten. Die Übersetzung basiert auf der Edition Krotoszyn 1865/66, berücksichtigt werden jedoch alle erreichbaren Textzeugen, insbesondere Geniza- und Einbandfragmente. Der Autor zieht in dem Kommentar traditionelle Literatur ebenso zu Rate wie moderne wissenschaftliche Literatur. Dabei erörtert er die wichtigsten Probleme der Textüberlieferung und Interpretation der Halakha. Eine Bibliographie sowie Erläuterungen zur Methodik und ein Register schließen den Band ab.weiterlesen