Der Sammelband »Überwinden wir Grenzen« spürt jene Dichter:innen auf, die ihr Zuhause außerhalb ihrer ursprünglichen Heimat fanden. Nicht jeder Ortswechsel, der vor 500 Jahren stattfand, war freiwillig. In all den Jahrhunderten haben sie ihre Muttersprache behalten, in der so manches Wort erhalten blieb, das in Kroatien verschwunden ist. Das Burgenlandkroatische ist deswegen nicht zu einer musealen Sprache geworden, sondern ist gegenwärtig wie die es umgebenden Sprachen auch. Gesprochen wird es im Burgenland, in Ungarn, der Slowakei und Mähren sowie in der italienischen Region Molise.weiterlesen