Erläuterungen Der Autor möchte sich bei der polnischen und deutschen Sprache bedanken, ohne deren Unterstützung die aufgenommenen Texte nie hätten übersetzt werden können. Grzegorz Kielawski möchte sich auch bei den folgenden Sprachen bedanken: tschechisch, japanisch, ukrainisch, hebräisch, türkisch, koreanisch, griechisch, chinesisch, rumänisch,italienisch, albanisch, serbisch, litauisch, thailändisch, dänisch, indonesisch. Der Text "Subtile Perversitäten, verschleierte Einsamkeiten" ist mit dem 1. Preis im Literaturwettbewerb „schreiben zwischen den kulturen 2007“ ausgezeichnet worden und erschien in der Anthologie "Passwort" (edition exil, Wien 2008). Die SMS-Stimme gehört der Frau Lisa Bickel.weiterlesen