In Folge der Umwandlung von einer sozialistischen zu einer neoliberalen staatlichen Wirtschaftsform hat Tansania eine noch nie dagewesene Vermehrung kultureller Güter erfahren, die mit einem steilen Anstieg formeller und informeller Veröffentlichungen durch die Medien Hand in Hand ging. Bongo Media Worlds liefert einen Einblick in die vielfältigen kreativen Methoden, populäre Medien in Dar es Salaam, der kulturellen Hauptstadt des Landes, zu produzieren und zu konsumieren. Bongo, ein Augmentativ des Swahili-Begriffes ubongo „Gehirn”, ist der berühmte Spitzname für Dar es Salaam und infolgedessen für ganz Tansania: Man muss sein Gehirn anstrengen, um in dieser Stadt überleben zu können. Der Begriff bongo umfasst daher inzwischen die Vorstellung von aus der Not und den Umständen geborener Kreativität und der Bereitschaft zur Improvisation. Er spiegelt das positive Selbstbildnis der Bewohner Dar es Salaams und der Bürger des städtischen Tansanias im Allgemeinen wider. Der Geist des bongo manifestiert sich also in der lebhaften Medienlandschaft Dar es Salaams und seiner Bewohner – den Produzenten und Konsumenten der verschiedensten Formen von populärer Medienkultur. Diese Aufsatzsammlung präsentiert ethnografische Fallstudien über einige der Medienwelten, die sich in Dar es Salaam während der letzten beiden Jahrzehnte entwickelt haben, und zwar unter den Bedingungen, die von wirtschaftlicher Liberalisierung, politischer Demokratisierung, technischer Innovation (insbesondere der Digitalisierung) und Globalisierung mit all ihren mannigfaltigen Folgen vorgegeben wurden. Elf anschauliche Aufsätze beschreiben Medien und Genres, die von Bongo-Flava-Musik und Videoclips über Bongo-Filme, Tele-Evangelismus, Verfilmungen politischer Satiren, Comics, Wohnzimmerausstattungen und Live-Interpretationen ausländischer Filme bis hin zu Schönheitswettbewerben reichen. INHALT Preface Matthias Krings / Uta Reuster-Jahn: Bongo media worlds – an introduction Uta Reuster-Jahn / Gabriel Hacke: The bongo flava industry in Tanzania and artists’ strategies for success Uta Reuster-Jahn: ‘Antivirus’ – the revolt of bongo flava artists against a media-and-entertainment empire in Tanzania Gabriel Hacke: Tanzanian music videos in the Black Atlantic – the production, distribution and visual references of bongo flava video clips Marie Luise Brüggemann: Walking a tightrope – Orijino Komedi and political satire on Tanzanian television Jan-Christoph Tromp: The hour of consolation – mediating charisma in Tanzanian televangelism Jörn Ratering: Don’t Mess with an Angel – the reception of a Mexican telenovela in Tanzania Matthias Krings: Turning rice into pilau – the art of video narration in Tanzania Claudia Böhme: The rise and fall of a Tanzanian movie star – the case of Steven Kanumba Tanja Rohrbach: Daima mrembo – Beauty forever: promoting commercial interests and national identity through female bodies in the Miss Tanzania pageant Mareike Späth: Katuni – an ethnographic study of Dar es Salaam’s comic world Gabriel Hacke: Living rooms in Dar es Salaam – a photographic essay Notes on Contributors ************************************* In the wake of the transformation from a socialist to a neoliberal capitalist economy, Tanzania has witnessed an unprecedented proliferation of cultural production which went hand in hand with a steep rise in formal and informal media outlets. Bongo Media Worlds provides insights into the diverse and creative practices of producing and consuming popular media in Dar es Salaam, the country’s cultural capital. ‘Bongo’, an augmentative form of the Swahili noun ‘ubongo’ meaning ‘brain’, is the popular nickname for Dar es Salaam and by extension the whole of Tanzania: One has to use one’s brains to survive in the city. The term ‘bongo’ has therefore come to encapsulate the notion of creativity and the readiness for improvisation born out of circumstance and necessity. It mirrors a positive self-image of Dar es Salaam’s inhabitants and the citizens of urban Tanzania at large. The spirit of ‘bongo’ is also manifest in Dar es Salaam’s vibrant media landscape and its inhabitants – the producers and consumers of the various forms of popular media culture. This collection of essays presents ethnographic case studies on some of the media worlds that have developed in Dar es Salaam during the last two decades under conditions set by economic liberalisation, political democratisation, technological innovation (in particular digitalisation), and globalisation with all their manifold implications. Eleven lively essays cover media and genres ranging from bongo flava music and video clips to bongo movies, televangelism, televised political satire, comics, live interpretation of foreign films, living rooms, and beauty pageants. Matthias Krings is Professor of Anthropology and African Popular Culture at the Department of Anthropology and African Studies at Johannes Gutenberg University Mainz. Uta Reuster-Jahn, Dr. phil., is Lecturer in Swahili at the Asien-Afrika-Institut, University of Hamburg. She has published extensively on Tanzanian orature, popular Swahili literature and bongo flava music. Nachstehend finden Sie weitere Werke zu afrikanischen Medienkulturen in unserem Programm: „African Languages in Global Society / Les langues africaines à l’heure de la mondialisation / Lugha za Kiafrika kwenye enzi ya utandawazi“, ISBN 978-3-89645-259-7. „African Media Cultures – Cultures de médias en Afrique“, ISBN 978-3-89645-246-7. „White Elephant – Die Aushandlung von Kultur in der tansanischen Videofilmindustrie“, ISBN 978-3-89645-837-7. „Beyond the Language Issue – The Production, Mediation and Reception of Creative Writing in African Languages – Selected Papers from the 8th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz 2004“, ISBN 978-3-89645-819-3. „From Oral Literature to Video – The Case of Hausa“, ISBN 978-3-89645-579-6. Life is a Thriller (ISBN 978-3-89645-830-8)weiterlesen