Diese aufwendig gestaltete zweisprachige Ausgabe beinhaltet drei Gedichtzyklen des großen französischen Lyrikers und Sprachmeisters Pierre Garnier. Das bislang unveröffentlichte Epos „Hügelland oder Die Ewige Gegenwart“ („Ce Pays de Petites Collines“) und der gleichfalls unveröffentlichte Zyklus „Der Bach oder Güte und Schönheit der Welt“ („Le Ruisseau“) sind hier erstmals vereint mit den Zyklus „Botschaften der Sonne“ („Messages du Soleil“). Gleichermaßen narrativ wie genuin lyrisch, entwirft Garnier Bilder von großer suggestiver Kraft, kongenial ins Deutsche übertragen von Fritz Werf. Gedichte im engen Sinne des Wortes sind es nicht. Eher schon ein unablässiges lyrisches Assoziieren, das ausgeht vom eigenen Ich, von dessen Erinnerungen, Gedanken, Empfindungen, um sich auszuweiten zu universellen Erfahrungen.weiterlesen