The Fifteenth Triannual Congress of the International Association for Analytical Psychology (IAAP) took place on the grounds of St. John’s College in Cambridge, England from August 19-24, 2001. It was a memorable occasion both in its preparation and its incarnation and the present volume is meant to preserve at least a portion of what transpired: the papers comprising the program. The presentations and events were more far-reaching and all-inclusive than ever before, incorporating numerous political and intercultural issues and including representatives from psychoanalysis and other fields of endeavor for the first time. Contents Preface Robert Hinshaw 17 Introduction to the Congress Murray Stein 19 Analytical Psychology and Psychoanalysis Cambridge Keynote Addresses Destructive Devotion: With Friends like us, does Jung need Enemies? Beverley Zabriskie 25 Analytical Psychology and Its Relation to Psychoanalysis: A Personal View James Astor 37 Response to Keynote Addresses Susan Budd 50 Mario Jacoby 53 François Martin-Vallas 57 Giuseppe Maffei 60 Debate: Analytical Psychology and Psychoanalysis Don’t Mix Jan Wiener, Chair 65 Patricia Berry 66 Barbara D. Stephens 68 Warren Colman 71 Brigitte Spillman 73 Ann Shearer 76 Matthias von der Tann 79 Realization and Representation of the Self in the Child Francesco Montecchi 83 Infant Observation Research and Jungian Analysis Brian Feldman 95 Opening Space in Space: Insights from Infant Observation Michael Horne 100 Not For Women Only: A Jungian View of Menopause JoAnn Culbert-Koehn 106 Otto Gross Between Freud and Jung: The Secret Story of Jung’s Twin Brother Gottfried Heuer 118 ‘O’ – An Excursion in the Realm of the Unspeakable Jef Dehing 130 How They See Us Now Psychoanalysts Comment on Core Concepts and Approaches of Analytical Psychology Joseph Cambray 143 The Poet and the Analyst Naomi Ruth Lowinsky 163 Clinical Issues and Practice The New Patient Gerolamo Crivelli 179 Panel: Sexual Diversity Sexual Compulsivity in Gay Men John A. Gosling 191 Fisting! Analysing Sex Beyond the Pale Chess Denman 194 Some Problems with “Homosexuality” Barry Miller 206 Panel: Psychosomatics On Images of Disease Iván Rodríguez del Camino 210 Psychosomatics, Synchronicity and the Body-Mind Totality Walter Boechat 214 Invalidation du Soi et Cancer J. Jeanne Ghédighian-Courier 218 Panel: Dreams – Current Issues Jenny Yates, Chair 230 Linda Carter 239 John Hill 252 Panel: Dreams – Working Attitudes Harry A. Wilmer, Chair 260 Marion Rauscher Gallbach 266 Ole Vedfelt 269 Panel: The Third Generation after the Holocaust Joanne Wieland-Burston, Chair 277 Eva Morris 281 Martine Sandor-Buthaud 285 Workshop on Supervision Intimacy, Abstinence, Therapeutic Supervision Christine Driver 288 Supervision as an Alchemical Process Claire Allphin 291 Supervision of Trained Therapists Edward Martin 293 Fours in Supervision Moira Duckworth 296 Discussion Group: Sandplay Sandplay and Shared Language in Analysis Paolo Aite 301 Ruth Ammann 304 Sand Play “In” Analysis Franco Castellana 307 Sandplay, Trauma, and Brain Research Harriet S. Friedman 309 Transformation of Affect Imagery in Analysis Using the Sandtray Jean Kirsch 312 Words and Images Compared Andreina Navone 314 Workshop: Active Imagination in Movement Introduction Joan Chodorow, Chair 318 Metaphor: Bridging Psyche and Soma Marion Woodman 319 Embodied Active Imagination Anita Greene 321 Movement in Analysis: Early Beginnings Joan Chodorow 323 Authentic Movement and Witnessing in Clinical Practice Wendy Wyman-McGinty 325 Embodied Implicit Memory Shayne Spitzer 327 Animals in Art, Animals in Life Neil Russack 330 Panel: The Ethical Attitude in Analytical Practice Hester McFarland Solomon 347 Fiona Palmer Barnes 348 Harry Fogarty 350 Don Quixote in the Analyst’s Consulting Room Christian Gaillard 355 Le Rêve Martine Gallard 362 Language, Science and Philosophy of Analytical Psychology Debate: Psychology and Biology Anthony Stevens, George Hogenson Moderator: Denise G. Ramos 367 Panel on the Philosophy of Ethics: Interpretation and Terminology Philosophy, Ethics and Psychotherapy John Granrose 379 Ethics Complaints: Who Shall Judge Terrance Wapshall 383 Dilemma in Ethics in Analytic Practice Manisha Roy 385 Speech, Dialogue, Teleology and Courage Pere Segura 388 Teleology and the Hermeneutics of Hope Alan Jones 402 Multicultural Implications Exploring Racism Helen Morgan 417 Response Astrid Berg 428 The Wolf of Gubbio and the Cambridge Tiger Jane Buckley 433 Panel: Recovery from Torture Torture, Internment, and Trauma During Times of Conflict John R. van Eenwyk 445 Reflections on the Film “On the Dignity of the Human Soul” Ingela Romare 450 Analysis and Individuation: The Mexican Psyche Patricia Michan 453 “Self and Its Vicissitudes” Maria Fiorentino 465 Emerging Consciences in Today’s World: The Latin American Identity Eloisa Penna, Chair 477 An Experience of Cultural Blending at the Rio de la Plata Pablo Gelsi 481 The Black, the White, Indigenous Women and European Men Nairo de Souza Vargas 483 Creative and Defensive Aspects of Underdevelopment Eloisa Penna 486 Panel: The Evolving Feminine Eros and Phobos: A Reexamination of Eros and the Will to Power Patricia Burrell 489 Job’s Answer to Jung: His Beautiful Daughters Gregory Santos 492 Recovering from Silence and Invisibility Toni O’Brien Johnson 495 Latin America: New Cartography of Frontiers and Symbolic Interstices Mario Eugenio Saiz 501 The Interpretation of Film as a Psychological Art John Beebe 513 Diane Johnson 522 Ian Alister 526 Sound and Psyche: The Common Rhythm in Mind and Matter Patricia Skar 533 Creative Torment or Tormented Creativity: Robert Schumann and Nineteenth-Century German Romanticism Laurel Morris 542 The Effects of Colonization Anne Noonan 561 Heather Formaini 566 The Lost Face of the Feminine Betty De Shong Meador 572 Searching for the Feminine: Talking with the Japanese Courtesan Motoko Miyano 579 Panel: Migration and Migrants With Heart and in Facts Marta Tibaldi 585 La Famille Émigrée et le Premier-né: Entre Culture et Archetype Mario Castello 588 The Importance of Shame in the Treatment of Migrants from Turkey Fatih Güç 595 Clinical Issues and Practice on Multicultural Implications Luciana de Franco 601 Panel: “The Gift of Healing” Mary Dougherty, Chair 605 Lyn Cowan 607 David Hewison 609 Jan D. Marlan 612 Rocio Ruiz 615 Mary Dougherty 618 The Future of Analytical Psychology Dynamiques de la Dépendance et de la Non-Dépendance, Individuelle et Institutionnelle Norbert Chatillon 623 The Care of Art Francesco Donfrancesco 655 Reading Collective Events: Ecological Issue of Energy and Globalisation of the Market Brigitte Egger 669 Panel: Jung in Academia Alessandra De Coro 681 David H. Rosen 685 Jung and the Postmodern Christopher Hauke 690 Clinical Paradigm as Analytic Third – Reflections on a Century of Analysis and an Emergent Paradigm for the Millennium Birgit Heuer 701 Biotecnologie: Nuove Frontiere Tra Corpo, Genere E Psiche Elena Liotta 710 Business and Analytical Psychology Jürgen Kugele 717 Social Dreaming at Cambridge Peter Tatham 732 Helen Morgan 732 Final Evaluation of the Congress Roberto Gambini, Chair 741 Thomas Kirsch 744 Viviane Jullien-Palletier 748 Farewell Address Luigi Zoja 753weiterlesen