„Die Kinder des Monsieur Mathieu“: Ein französischer Kinofilm, dessen großer Erfolg nicht zuletzt auf der anrührenden Musik basiert. Drei der schönsten Lieder werden hier präsentiert, arrangiert für zweistimmigen Kinderchor mit Begleitung von jugendlichen Streichern, die jedoch auch nur von einem Klavier übernommen werden kann. Dazu wird erstmals eine singbare deutsche Übersetzung beigegeben, welche die bilderreiche Poesie des französischen Originals einzufangen sucht. Unversehens taucht man voller Empathie in die Welt der Kinder ein und fühlt mit ihnen Sorge und Hoffnung, Nachdenklichkeit und Lebensfreude, und erlebt so wie im Film die Gemeinschaft fördernde Kraft der Musik.weiterlesen