Diese griechisch-deutsche Werkausgabe zum frühchristlichen Kirchenlehrer Clemens Alexandrinus (ca. 150-225) bietet, soweit überliefert, das Gesamtwerk, neu erfaßt und durchgesehen auf der Grundlage - neben zweier neuerer französischer Editionen - vornehmlich die von Otto Stählin mustergültig besorgten Ausgaben der griechischen Originaltexte (1905-1909) wie seiner Übersetzungen (1934-1938). In den Anhängen finden sich hierzu kommentierte Endnotenverweise zu allen von Stählin nachgewiesenen Textstellen des Clementschen Zitatenfundus zur paganen Philosophie: von den Vorsokratikern, mit dem Schwerpunkt in Platon bis zur späten hellenistischen Philosophie und schließlich der Bibelexegese, die wo immer möglich mit der im Anhang beigegebenen Bibelausgabe verlinkt ist. Ebenfalls im Anhang sind die Herausgebereinführungen der Übersetzungseditionen Stählins und detaillierte Sachregister sowie unter Einschluß des Griechischen auch der Personenregister zusammengeführt. Die Fenster der textseitig wechselseitig verknüpften Parallelanzeige der griechisch-deutsch korrelierten Texte sowie die im dritten Fenster abgesetzten Herausgeberanmerkungen lassen sich komfortabel zueinander justieren. Publikationsnachweise, Herausgebervorreden und eine Bibliographie der zu Clemens erschienenen Monographien sowie ein kombiniertes Personen- und Sachregister und das modulmäßig zuschaltbare Papesche Altgriechische Handwörterbuch runden des Angebot ab.weiterlesen