Aus der Einleitung der Übersetzer: Max Blecher, geboren am 8. September 1909 in Botosani, im Nordosten Rumäniens, hatte nur ein kurzes Leben. Er starb jung, am 31. Mai 1938. Nach dem Beginn des Medizinstudiums in Paris erkrankte er an Knochentuberkulose und hielt sich in Sanatorien in Frankreich, der Schweiz und Rumänien auf. Max Blechers Gedichte pendeln zwischen Symbolismus und Surrealismus. Sie sind so verfasst, dass sie den konservativen Leser verstören. Dennoch sind sie eine eindrucksvolle Lektüre. Außer diesem Gedichtband "Durchsichtige Körper" aus dem Jahre 1934 hat er zwei Romane verfasst, "Aus der unmittelbaren Unwirklichkeit", 1936, und "Vernarbte Herzen", 1937, die zu seinen Lebzeiten erschienen, und einen dritten, "Beleuchtete Höhle", der 1971 aus dem Nachlass veröffentlicht wurde.weiterlesen