Preface/Vorwort Frederic Rzewski: The Algebra of Everyday Life Die Algebra des Alltagslebens In General and on Own Work/Allgemeines und zur eigenen Arbeit Choice and Necessity. At Work Freiheit und Notwendigkeit. Bei der Arbeit Immobility in Motion. New and Electronic Music Unbeweglichkeit in der Bewegung. Neue und elektronische Musik Precise Actions und Variously Indeterminate Conditions. On Form Genaueste Handlungen unter den freiesten Bedingungen. Über Form “... something hazardous with which we may try ourselves.” Questions „... etwas Riskantes, mit dem wir uns auf die Probe stellen können.“ Fragen Whole New Areas of Unpredictability. Electricity and Music Ganz neue Bereiche der Unvorhersehbarkeit. Elekrizität und Musik Taking Chances. From a conversation with Victor Schonfield Risiken eingehen. Aus einem Gespräch mit Victor Schonfield “... let the listeners be just as free as the players” Fragments to Make Up an Interview „... die Hörer so frei wie die Spieler lassen“ Fragmente für ein Interview What Are We Doing? Conversation with Idli Ivanji Was tun wir eigentlich? Gespräch mit Ildi Ivanji “There is no such thing as nothing.” Conversation with Walter Zimmermann „Nichts gibt es nicht.“ Gespräch mit Walter Zimmermann Using the Past to Serve the Present On Political Texts and New Music Die Vergangenheit benutzen, um der Gegenwart zu dienen Über politische Texte und neue Musik Under the Influence. On John Cage Unter dem Einfluß. Über John Cage Before the Fact. On Notation Vor der Ausführung. Über Notation “I can’t shake Webern’s influence” Conversation with Gerald Gable „Ich kann Weberns Einfluß nicht abschütteln“ Gespräch mit Gerald Gable Open to Whom and to What On the Theory of Open Form in New Music Offen für wen und was Zur Theorie der offenen Form in der neuen Musik Revolutionary Noise Floating Rhythm and Experimental Percussion Revolutionäres Geräusch Schwebender Rhythmus und experimentelles Schlagzeug What is Our Work? On Experimental Music Now Was ist unsere Arbeit? Über experimentelle Musik heute Quiet Music. On a Composition Seminar in Boswil Stille Musik. Zu einem Kompositions-Seminar in Boswil In a Kind of No-Man's Land. Conversation with Cole Gagne In einer Art Niemandsland. Gespräch mit Cole Gagne “Anything you want to know you can know!” Conversation with Markus Trunk „Sie können ruhig alles wissen!“ Gespräch mit Markus Trunk Changes and Continuities. Sketch of a Statement Veränderung und Dauerhaftes. Versuch einer Selbstdarstellung On My Work. Statement Über meine Arbeit. Statement Free to Exercise Identity, Music—Work–Experiment—Politics Die eigene Identität entfalten Musik – Arbeit – Experiment – Politik About Others’ Work/Über andere A music with Real Life in It. Re Charles Ives Musik von echter Lebendigkeit. Über Charles Ives Randomly Fixed Points. On the Music of Anton Webern Zufällig festgelegte Punkte. Über die Musik Anton Weberns Anarchic Individualism and Socialism Letter to Heinz-Klaus Metzger Anarchischer Individualismus und Sozialismus Brief an Heinz-Klaus Metzger Benign Ghosts. On John Cage Gute Geister. Über John Cage Burdocks. For Merce Kletten. Für Merce “... then some music was really happening” „... dann ereignete sich wirklich Musik“ John Cage, Morton Feldman: Radio Happenings I–V Tender and Tough as Nails Three Statements on Morton Feldman Zart und hart wie Nägel. Drei Texte über Morton Feldman The Sound Doesn’t Look Back On Morton Feldmans Piano Piece 1952 Der Klang schaut nicht zurück Über Morton Feldmans „Piano Piece“ 1952 “... how he made all the difference.” Thinking of David Tudor „... wie er das alles schaffte.“ An David Tudor denken Towards a New Unity Rzewski’s The People United Will Never Be Defeated Zu einer neuen Einheit Rzewskis „The People United Will Never Be Defeated“ Moral Issues and Musical Practices Briefly on Cornelius Cardew and John Cage Moralische Fragen und musikaische Praktiken Über Cardew und Cage On the Death of Cornelius Cardew Zum Tod von Cornelius Cardew A Dimension of Perfectly Ordinary Reality. For Keith Rowe’s Eine Dimension ganz normaler Wirklichkeit Über die Musik von Keith Rowe Surprise and Discovery. Parker and Prévost Überraschung und Entdeckung. Evan Parker und Eddie Prévost A Drama of Struggle. On Dieter Schnebels Marsyas Dramatischer Kampf. Über Dieter Schnebels „Marsyas“ Closely Listened To. For Ernstalbrecht Stiebler Genaues Zuhören. Für Ernstalbrecht Stiebler Classics/Altphilologie Discontinuities. Orestes by Euripides Diskontinuitäten. „Orestes“ von Euripides Prose Scores/Notationen Prose Collection Instrumentalist(s)—Singer(s)/Instrumentalist(en) – Sänger Program Notes/Werknotizen String Trio For Prepared Piano For Magnetic Tape I For Piano I Suite (I) Duo for Pianists I Duo for Pianists II For Pianist For Five or Ten Players In Between Pieces For One, Two or Three People Septet Pairs Stones Burdocks Lines Accompaniments Changing the System Exercises 1-18 Bread and Roses The Death of Mother Jones Braverman Music Hay Una Mujer Desaparecida Preludes 1–11 Isn’t This a Time Exercise 22 (Bread and Roses for John) Piano Song (I am a Dangerous Woman) Eisler Ensemble Pieces Peace Marches “I Like to Think of Harriet Tubman” Bowery Preludes Black Song Organ Preludes For Morty (1987) & Digger Song From Leaning Forward Exercise 27 Emma Mayday Materials Malvina Rosas For Si Look She Said Tuba Song Aina gonna study war no more Merce Peggy Flutist and Guitarist Two Pianists Responsibility Memory Aarau Songs Percussionist Songs Spring Pieces for Julius Trio III Violist and Percussionist John, Davidweiterlesen