Die Eerdmantjes sind Gestalten der friesischen Mythologie, welche in vielen ostfriesischen Erzählungen eine Rolle spielen. Das bekannteste Märchen über die Eerdmantjes ist mit Sicherheit das der Ērdmantjes im Plytenberg, welches 1926 durch den Bingumer Albrecht Janssen in deutscher Sprache niedergeschrieben wurde. Weil das Märchen, das die Ostfriesen sich erzählten, aber natürlich ursprünglich in ostfriesischer Sprache überliefert wurde, soll diese Übersetzung das Märchen auch in der Sprache der Ostfriesen darstellen und eine kleine Bereicherung für die friesische Kultur darstellen. Dieses Buch ist Teil des Projektes oostfraeisk.org.weiterlesen