Les sources cunéiformes du Ier millénaire av. J.-C. ont conservé la trace de 250 individus portant un nom grec, dont la grande majorité date de la période de domination macédonienne (331–141 av. J.-C.) et du début de l'époque parthe (à partir de 141 av. J.-C.). Le lecteur y croise des notables locaux piqués d'hellénisme, des généraux macédoniens et des souverains hellénistiques, sur lesquels la documentation babylonienne apporte des informations éparses mais précises. La partie prosopographique de l'ouvrage rassemble pour la première fois ces données. Ce répertoire est précédé de deux études : la première, qui traite des pratiques de transcription des noms grecs en cunéiforme, apporte des informations inédites concernant l'appropriation de cette langue par les lettrés dépositaires de la culture mésopotamienne et la prononciation du grec en Babylonie hellénistique ; la seconde porte sur les mécanismes d'acculturation des élites locales à la civilisation des conquérants macédoniens et l'évolution culturelle de la région après la conquête d'Alexandre. Outil de travail indispensable à tous les spécialistes de l'époque hellénistique, cet ouvrage constitue également une introduction historique commode à l'un des corpus documentaires les plus riches de cette période.weiterlesen