Das dritte Heft der metaphorá präsentiert als Doppelheft auf etwa 300 Seiten ein Panorama der drei romanischsprachigen Literaturen der Schweiz. Lyrik und Prosa von 22 Autoren aus der Westschweiz, aus dem Tessin und aus der rätoromanischen Schweiz. Gedichte und Texte von Edmond-Henri Crisinel, Gustave Roud, Alice Rivaz, Jean-Georges Borgeaud, Alexandre Voisard, Claire Krähenbühl, Frédéric Wandelère, Claire Genoux, Giovanni Orelli, Giorgio Orelli, Anna Felder, Alberto Nessi, Donata Berra, Antonio Rossi, Fabio Pusterla, Fernando Grignola, Rut Plouda-Stecher, Benedetto Vigne, Leo Tuor, Clo Duri Bezzola, Philippe Jaccottet, Markus Hediger, Chasper Pult. Daneben enthält das Heft zum 85. Geburtstag von Abraham Sutzkever, einem der bedeutendsten jiddischschreibenden Dichter des 20. Jahrhunderts, eine CD mit dem Titel 'Lider-Togbuch' – eine Auswahl von dreizehn Gedichten dieses Autors, vertont vom israelischen Pianisten und Komponisten Gilead Mishory. Mit der CD 'Lider-Togbuch', 13 Gedichte von Abraham Sutzkever, vertont von Gilead Mishory.weiterlesen