In drei Teilen – mit den Überschriften Fragmente, Aufzeichnungen, Formen – läßt dieser Band den Leser teilnehmen an der Suche nach einer Wirklichkeit, die sprachlich darstellbar sein soll. Szijj geht allen geläufigen Mustern und Registern lyrischen Sprechens aus dem Weg, solcherart Verantwortung demonstrierend für die ungarischen Realitäten der Gegenwart. Seine Sprache ist lapidar und dennoch nicht einfach, die lyrische Haltung ruhig, passiv, und doch nicht resignativ-melancholisch. Und viele der Gedichte weisen einen ganz offensichtlichen Witz auf, eine trockene Ironie, mit der die Haltung dieser Literatur wohl am besten zu beschreiben wäre.weiterlesen